1
00:00:09,480 --> 00:00:12,380
Κυρίες και κύριοι, ο Tommy Cooper
Ώρα.

2
00:00:22,120 --> 00:00:25,380
Με την καλεσμένη του απόψε, την Κριστίν
λάμψη.

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,320
Topo Jijo.

4
00:00:41,840 --> 00:00:45,380
Το αστέρι και ο οικοδεσπότης σου, αυτό το ευγενικό τέρας,
Τόμι Κούπερ!

5
00:00:54,240 --> 00:00:55,240
Σας ευχαριστώ.

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
Σας ευχαριστώ.

8
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
Καληνύχτα.

9
00:01:05,180 --> 00:01:09,600
Υπάρχει ένα μικρό καροτσάκι που θα σας δείξω
τώρα. Είναι πολύ διάσημο... Ξέρεις

10
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Είναι ένα γρήγορο αστείο.

11
00:01:56,480 --> 00:01:58,080
Τώρα, πρέπει να σας το πω αυτό. θέλω να
να το ακούσω μόνος μου. Τώρα, άκου.

12
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
Πρόκειται για τον πίστη θεραπευτή.

13
00:02:05,800 --> 00:02:07,280
Και είπε σε αυτόν τον άνθρωπο, είπε, πώς είναι
ο αδερφός σου;

14
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Και είπε, είναι άρρωστος.

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,280
Και ο πιστός θεραπευτής είπε, όχι, όχι, όχι.

16
00:02:12,220 --> 00:02:13,920
Νομίζει μόνο ότι είναι άρρωστος. Είπε, όχι,
είναι άρρωστος.

17
00:02:16,280 --> 00:02:17,440
Φαίνεται άρρωστος. Φαίνεται άρρωστος.

18
00:02:19,300 --> 00:02:20,239
Είπε, όχι.

19
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Είπε, σου λέω, φαίνεται άρρωστος.
Τον κοίταξα τις προάλλες. Κοιτάζει

20
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
άρρωστος.

21
00:02:23,720 --> 00:02:25,620
Έτσι, δύο εβδομάδες αργότερα, τον συνάντησε ξανά. Αυτός
είπε, πώς είναι ο αδερφός σου;

22
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Είπε, νομίζει ότι είναι νεκρός.

23
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Κοίτα το, έχω διαρροή.

24
00:03:04,300 --> 00:03:05,520
Μόλις έγινε με το συσκευασμένο
κάρτες.

25
00:03:06,220 --> 00:03:08,800
Θα κάνω αυτό το κόλπο σε ένα λεπτό, και
μετά από αυτό θα κάνω pat -a -pat -a

26
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
-a -pat -a.

27
00:03:12,740 --> 00:03:14,360
Μετά λίγο ακόμα πατ -α -πατ -α
-πατ -α -πατ -α.

28
00:03:15,920 --> 00:03:18,580
Και μετά είναι pat -a -pat -a -pat -a.

29
00:03:19,580 --> 00:03:22,120
Κοίτα, θα κάνω αυτό το κόλπο εκεί, και
μετά από αυτό είναι pat -a -pat -a -pat -a

30
00:03:22,120 --> 00:03:23,120
-πατ -α.

31
00:03:23,780 --> 00:03:27,280
Και μετά είναι όλα για αυτή τη μεγάλη κουβέντα
τώρα με το κοριτσάκι, βλέπεις;

32
00:03:27,620 --> 00:03:29,040
Και περπατούν στο δρόμο σαν
ότι.

33
00:03:29,580 --> 00:03:31,040
Και είπε, πατ -α -πατ -α -πατ -α το
αυτή.

34
00:03:31,640 --> 00:03:35,120
Και πάει, ω, πατ -α -πατ -α -πατ -α
-πατ -α.

35
00:03:36,080 --> 00:03:37,620
Και πάει, πατ -α -πατ -α -πατ -α.

36
00:03:39,280 --> 00:03:40,740
Και στο τέλος, ακούστε αυτό.

37
00:03:43,880 --> 00:03:47,500
Μακάρι να μην το έκανα.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,560
Τώρα ακούστε το τέλος του.

39
00:03:51,240 --> 00:03:53,200
Και είπε, πατ -α -πατ -α -πατ -α -πατ
-α.

40
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
Βλέπω;

41
00:03:55,500 --> 00:03:58,260
Και μετά είπε, όταν έρθεις στο
ομπρέλα, είναι δική μου.

42
00:04:10,640 --> 00:04:12,260
Μου πήρε 15 χρόνια για να κάνω αυτό το κόλπο.

43
00:04:13,500 --> 00:04:15,720
15 χρόνια αυταπάρνησης.

44
00:04:17,079 --> 00:04:20,100
Και σκληρή δουλειά. 15 χρόνια. πάω να
απλώστε τα όλα εδώ έτσι,

45
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
τότε πιάστε τους έτσι.

46
00:04:23,140 --> 00:04:25,220
Όλο εκεί έτσι. Και θα το κάνω
πιάστε τους έτσι.

47
00:04:26,680 --> 00:04:28,020
Μου πήρε 15 χρόνια για να το κάνω αυτό.

48
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
Αχ, πονάνε τα δόντια μου.

49
00:04:35,100 --> 00:04:38,680
15 χρόνια χαμένα.

50
00:05:12,890 --> 00:05:15,850
Θα σου πω τι μου αρέσει να κάνω τώρα, να
δείξε πόσο ευέλικτη είμαι. Μου αρέσει να κάνω

51
00:05:15,850 --> 00:05:18,230
η ταινία μυστηρίου αυτού του μήνα.

52
00:05:20,370 --> 00:05:23,010
Και την αποκαλώ ταινία μυστηρίου γιατί εγώ
δεν ξέρω τι θα κάνω.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Μέχρι να το κάνω.

54
00:05:27,010 --> 00:05:28,010
Ω, ναι, ξέρω τι είναι.

55
00:05:28,350 --> 00:05:31,950
Είναι αυτό το πολύ παλιό κλασικό, όπως και εσείς
έχουν δει σε ταινίες, ο Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ.

56
00:05:32,910 --> 00:05:34,450
Και παίζω και τα τρία μέρη.

57
00:05:37,490 --> 00:05:41,690
Τώρα, ξέρετε ότι είναι η ιστορία ενός άντρα
που παίρνει ένα ποτό και γίνεται άσχημο και

58
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
άσχημο.

59
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Ξέρεις τι εννοώ, Ντικ;

60
00:05:48,130 --> 00:05:50,010
Είναι άσχημος και άσχημος, αλλά όχι ασυνήθιστος.

61
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
Δικαίωμα.

62
00:05:55,550 --> 00:05:58,410
Ο πρώτος, ο πολύ ωραίος Dr Jekyll.

63
00:06:04,620 --> 00:06:05,620
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

64
00:06:09,360 --> 00:06:10,440
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία, ωραία.

65
00:06:12,000 --> 00:06:13,380
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία, ωραία, ωραία.

66
00:06:15,960 --> 00:06:16,939
Γεια σας κα.

67
00:06:16,940 --> 00:06:18,000
Blinkensop. Πώς είσαι σήμερα;

68
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία.

69
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Λίγο ωραία εδώ, λίγο
ωραία εκεί.

70
00:06:23,920 --> 00:06:26,580
Τι; Νιώθεις λίγο εξαντλημένος;
Αυτό συμβαίνει επειδή σας λείπει ο σίδηρος.

71
00:06:27,620 --> 00:06:30,360
Τώρα, γιατί δεν πας σπίτι να φας λίγο
σάντουιτς νυχιών;

72
00:06:34,440 --> 00:06:35,460
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία, ωραία.

73
00:06:37,240 --> 00:06:39,440
Και ρίξτε μερικά παξιμάδια και μπουλόνια μέσα ως
καλά.

74
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
Είπα αντίο, κυρία Μπλέικερς. Αντίο,
τώρα.

75
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
Και τώρα να το απολαύσω.

76
00:07:38,830 --> 00:07:39,830
Δεν υπάρχει αρκετή ζάχαρη.

77
00:07:44,730 --> 00:07:45,810
Θα βάλω λίγη αγάπη στη ζάχαρη.

78
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
Αχ!

79
00:07:48,570 --> 00:07:50,250
Μπορώ να νιώσω ότι αλλάζω.

80
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
Αχ!

81
00:07:52,710 --> 00:07:53,710
Τα χέρια μου!

82
00:07:54,110 --> 00:07:55,330
Τα χέρια μου! Πού είναι τα χέρια μου;

83
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Ω, εδώ είναι.

84
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Τι είναι αυτό;

85
00:08:40,340 --> 00:08:41,340
Κακό, κακό, κακό.

86
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
Κακό. Άλλος ασθενής.

87
00:08:45,720 --> 00:08:47,740
Δεν πρέπει να με βλέπουν έτσι.

88
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
Δεν μπορώ καν να το δω, έτσι;

89
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
Το έχω πάρει.

90
00:09:15,720 --> 00:09:16,080
Περίμενε

91
00:09:16,080 --> 00:09:23,400
α

92
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
λεπτό, αλλάζω.

93
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
αλλάζω.

94
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Ένα ποτό ακόμα.

95
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
Νιώθω καλύτερα τώρα.

96
00:09:35,720 --> 00:09:37,740
Επιστροφή στον παλιό μου εαυτό, τον δοκιμασμένο Dr.

97
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Τζέκιλ.

98
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Τι;

99
00:09:46,720 --> 00:09:47,399
Τι είναι αυτό;

100
00:09:47,400 --> 00:09:48,560
Ο τελευταίος ασθενής πήγε σπίτι;

101
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Γιατί το λες αυτό;

102
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Γιατί δεν μου το λες;

103
00:09:51,860 --> 00:09:52,860
Ποιος είμαι τώρα;

104
00:09:55,400 --> 00:09:56,920
Α, ναι, γιατί το λες αυτό;

105
00:10:00,160 --> 00:10:01,380
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία, ωραία.

106
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
Ωραίο, ωραίο.

107
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Ένα ποτό για το δρόμο.

108
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
Τι;

109
00:10:26,660 --> 00:10:27,660
Ποιος μιλάει; Είμαι εγώ.

110
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
Κακό, κακό, Δρ. Χάσκελ. Haskell, όχι.

111
00:10:36,880 --> 00:10:37,940
Θα θέλατε να ανακοινώσετε το πρώτο σας
επισκέπτης;

112
00:10:38,300 --> 00:10:39,700
Όχι! Φυσικά.

113
00:10:41,820 --> 00:10:42,820
Δεν θα το κάνουμε;

114
00:10:44,420 --> 00:10:47,140
Τι άσχημο πράγμα να κάνεις.

115
00:10:49,020 --> 00:10:51,580
Κακό, κακό, κακό. Τι ωραίος άνθρωπος που είναι.
Ήταν.

116
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
Κακό, κακό, κακό.

117
00:11:07,560 --> 00:11:09,340
Περίμενα στην πόρτα.

118
00:11:10,120 --> 00:11:13,140
Περίμενα ολομόναχη.

119
00:11:13,960 --> 00:11:19,300
Ίσως μόνος μου δεν περίμενα να αναρωτηθώ
για σένα.

120
00:11:21,240 --> 00:11:26,140
Η σκοτεινή και θλιβερή νύχτα μοιάζει
τίποτα.

121
00:12:08,430 --> 00:12:09,630
Δεν θα καταλάβετε παρακαλώ;

122
00:13:26,860 --> 00:13:27,900
Δεν θα καταλάβετε παρακαλώ;

123
00:14:13,500 --> 00:14:14,800
Το όνομά μου είναι Johnny Check.

124
00:14:16,520 --> 00:14:17,800
Δεν έχω τα μετρητά πάνω μου.

125
00:14:21,920 --> 00:14:27,040
Συντονίζομαι λίγο εδώ.

126
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
Εδώ πάμε τώρα.

127
00:15:06,550 --> 00:15:08,670
Λοιπόν, το hibberly, hibberly, δώσε μου
πόδι μέσα.

128
00:15:10,410 --> 00:15:12,030
Και ένα μίτσι, μιτζί, πουρνάρι.

129
00:15:13,710 --> 00:15:16,130
Και ένα ity, mitzy, bitzy, hoolay.

130
00:15:20,150 --> 00:15:21,150
θα προτιμούσα.

131
00:15:23,810 --> 00:15:25,270
Έχω τραγουδήσει αυτό το τραγούδι σε όλο τον κόσμο.

132
00:15:26,670 --> 00:15:27,990
Το έχω τραγουδήσει στους βοσκούς.

133
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Στο Θιβέτ.

134
00:15:29,460 --> 00:15:30,900
Οι κινέζοι κουλ.

135
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
Στην Κίνα.

136
00:15:33,140 --> 00:15:34,540
Επειδή υπάρχουν πολλοί Κινέζοι έξω
εκεί.

137
00:15:36,040 --> 00:15:37,360
Και οι Άραβες στην έρημο.

138
00:15:37,580 --> 00:15:38,800
Πάντα έπαιρνα την ίδια απάντηση.

139
00:15:40,100 --> 00:15:41,260
Μου πέταξαν τούβλα.

140
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
Και τώρα εδώ είναι ένας μικρός αριθμός διαμαρτυρίας.

141
00:15:49,580 --> 00:15:52,400
Δεν υπάρχει ζεστό νερό στο ντύσιμό μου
δωμάτιο.

142
00:15:58,120 --> 00:16:01,840
Και τώρα, ορίστε ένα μικρό τραγούδι σε θέλω
όλοι να συμμετάσχουν στη χορωδία.

143
00:16:05,860 --> 00:16:07,980
Το πλάσμα στο γόνατο της αράχνης.

144
00:16:09,780 --> 00:16:11,480
Έβρεχε με μεγάλο βαθμό.

145
00:16:12,820 --> 00:16:15,660
Καλύτερα να προσέχεις την κόρη σου μαζί σου
δόντια στο νερό.

146
00:16:16,520 --> 00:16:17,900
Όλοι μαζί τώρα.

147
00:16:31,880 --> 00:16:32,900
Πες μου τι κάνω, θα σου δώσω
πορεία.

148
00:16:38,000 --> 00:16:40,880
Όποιος και να είναι, μπορεί να είναι.

149
00:16:41,840 --> 00:16:42,900
Έχετε την ιδέα, παιδιά;

150
00:16:47,440 --> 00:16:49,040
Θα το κάνω άλλη μια φορά παιδιά.

151
00:16:49,300 --> 00:16:51,020
Εντάξει, ορίστε λοιπόν.

152
00:16:56,600 --> 00:16:59,880
Όποιος και να είναι, μπορεί να είναι.

153
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Αυτό είναι όλο.

154
00:17:01,610 --> 00:17:03,290
Ο ήλιος δύει στη δύση.

155
00:17:03,550 --> 00:17:05,630
Όχι βόρεια ή νότια, αλλά δυτικά.

156
00:17:05,930 --> 00:17:08,869
Όποιος και να είναι, μπορεί να είναι.

157
00:17:13,050 --> 00:17:17,609
Το φεγγάρι στριφογυρίζει.

158
00:17:17,930 --> 00:17:20,130
Δεν είναι ποτέ τετράγωνο, βρήκα.

159
00:17:20,410 --> 00:17:23,290
Όποιος και να είναι, μπορεί να είναι.

160
00:17:27,410 --> 00:17:29,670
Αν το έχω δει πια αυτό...

161
00:17:30,000 --> 00:17:31,460
Θα είναι βαρετή.

162
00:17:32,200 --> 00:17:34,040
Όποιος κι αν είναι αυτός.

163
00:17:34,260 --> 00:17:38,580
Νομίζω ότι αυτό το τραγούδι είναι κακό.

164
00:17:38,880 --> 00:17:40,800
Πάω να το πω στον μπαμπά μας.

165
00:17:41,300 --> 00:17:43,140
Όποιος κι αν είναι αυτός.

166
00:18:30,220 --> 00:18:32,560
Ναι, είναι TVTTT, παιδιά.

167
00:18:32,900 --> 00:18:34,840
Tommy Cooper, η πρώτη δεκάδα.

168
00:18:35,240 --> 00:18:39,980
Και σας φέρνουμε την επιλογή των δίσκων από
τα υπέροχα 50s. Swing στη δεκαετία του '60. Και το

169
00:18:39,980 --> 00:18:44,720
απεργιακά 70s. Και μάλιστα μερικοί από
τη δεκαετία του '80. Συμπεριλαμβανομένου του μυθικού.

170
00:18:45,020 --> 00:18:49,280
Smash από τη δεκαετία του 1950. Έξι εβδομάδες, πάνω από
η παρέλαση των ισχίων.

171
00:18:49,740 --> 00:18:51,800
Στην αγκαλιά του Μάικ, έλα έξω.

172
00:19:02,730 --> 00:19:03,730
δύο, τρεις.

173
00:19:16,570 --> 00:19:21,510
Κούκλα, χορέψαμε όλοι
νύχτα.

174
00:19:23,030 --> 00:19:28,030
Κούκλα, έχω μια αίσθηση
κάτι δεν πάει καλά.

175
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
Τι εννοείς;

176
00:19:32,090 --> 00:19:35,870
Δεν είναι σωστό να θέλεις να συνεχίσεις να χορεύεις.

177
00:19:36,770 --> 00:19:38,130
Α, δεν ξέρω. Μου αρέσει.

178
00:19:40,130 --> 00:19:43,110
εχεις απολυτο δικιο. Γιατί αφήνει όχι
ώρα για ρομαντισμό.

179
00:19:43,710 --> 00:19:44,710
Έλα έξω.

180
00:19:45,470 --> 00:19:46,630
Έλα έξω.

181
00:19:47,430 --> 00:19:50,050
Υπάρχει ένα υπέροχο φεγγάρι εκεί έξω.

182
00:19:52,070 --> 00:19:53,130
Ή τρία φεγγάρια.

183
00:19:58,630 --> 00:20:01,470
Μόνο ένα τσιμπούρι. Τομ, Τομ, υπομονή.

184
00:20:01,710 --> 00:20:05,730
Νόμιζα ότι είχες φύγει για ένα λεπτό. Όχι,
βλέπεις, όλα αυτά βγαίνουν έξω

185
00:20:05,850 --> 00:20:08,050
χρειαζόμαστε πραγματικά ένα κορίτσι για αυτό, όχι
νομίζεις; Ένα κορίτσι;

186
00:20:08,470 --> 00:20:11,470
Ναι, είναι γελοίο να ρωτήσω
να βγεις έξω. Όλοι ξέρουν

187
00:20:11,470 --> 00:20:12,409
δεν θα πήγαινες.

188
00:20:12,410 --> 00:20:13,410
Θα το έκανες, όμως, έτσι δεν είναι;

189
00:20:15,850 --> 00:20:17,350
Θα έκανες τα πάντα για τα χρήματα. Θα.

190
00:20:17,790 --> 00:20:20,390
Πες μου, λυπάμαι, αλλά συμφωνώ
Άλαν.

191
00:20:20,970 --> 00:20:22,870
Εντάξει, γιατί δεν πας
έξω μαζί;

192
00:20:23,270 --> 00:20:25,470
Τώρα, κοίτα, μπορούμε να έχουμε κορίτσι ή όχι;

193
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Λοιπόν, πού μπορούμε να βρούμε ένα;

194
00:20:27,310 --> 00:20:30,170
Λοιπόν, τότε ένας από εμάς θα πρέπει να ντυθεί
μέχρι να προσποιηθεί ότι είναι ένα.

195
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μου αρέσει αυτό. μου αρέσει
ότι. Αυτό είναι καλό. Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

196
00:20:33,240 --> 00:20:34,260
Αυτό είναι καλό. Ναί.

197
00:20:39,180 --> 00:20:40,079
Ω, όχι.

198
00:20:40,080 --> 00:20:41,880
Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι φιλοξενούμενος.

199
00:20:45,600 --> 00:20:47,120
Μην είσαι ανόητος. Έχω μουστάκι.

200
00:20:48,760 --> 00:20:51,700
Ένας από τους άλλους θα πρέπει να το κάνει.
Α, ένας από τους άλλους.

201
00:20:52,020 --> 00:20:53,260
Ο καθένας μπορούσε να το κάνει.

202
00:20:53,480 --> 00:20:55,200
Αυτό είναι δίκαιο, έτσι δεν είναι; Οποιοσδήποτε.

203
00:20:55,400 --> 00:20:57,620
Δεν με νοιάζει ποιος είναι. Δηλαδή, μπορούμε
επιλέξτε τα αργότερα.

204
00:20:58,010 --> 00:21:00,690
Δεν μπορούμε; Ναι, αρκετά δίκαιο. Δεν κάνει
οποιαδήποτε διαφορά, πραγματικά. Ναι. Όχι στο

205
00:21:00,690 --> 00:21:04,030
όλα. Το σημαντικό είναι, όμως,
όποιος το κάνει πρέπει να περάσει καλά

206
00:21:04,030 --> 00:21:05,950
σχήμα. Ναί. Ξέρεις τι εννοώ;

207
00:21:06,590 --> 00:21:08,130
Πραγματικά υπέροχη φιγούρα. Ναί.

208
00:21:08,350 --> 00:21:10,010
Για να είναι πιστευτό.

209
00:21:10,770 --> 00:21:16,630
Για να μπορούμε να απολαμβάνουμε πραγματικά την ομορφιά
και έκσταση.

210
00:21:18,190 --> 00:21:19,190
Ω, ναι.

211
00:21:19,690 --> 00:21:26,570
Τώρα νιώθω ότι μπορώ πραγματικά να απαγγείλω αυτό και
σημαίνει κάτι.

212
00:21:27,180 --> 00:21:28,740
Κάτι αρκετά αποκρουστικό, αλλά
κάτι.

213
00:21:31,580 --> 00:21:32,860
Λοιπόν, θα σας πω τι. Ναι;

214
00:21:33,160 --> 00:21:35,480
Μπορούμε να αποφασίσουμε αργότερα ποιος ντύνεται,
σωστά; Φυσικά!

215
00:21:36,520 --> 00:21:38,200
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα, έτσι δεν είναι; Όχι!

216
00:21:38,480 --> 00:21:39,540
Αργότερα θα το κάνουμε, σωστά;

217
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
Ναι! Σωστά, πάμε.

218
00:21:43,980 --> 00:21:48,160
Μικρή κούκλα.

219
00:21:49,720 --> 00:21:52,080
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που φιληθήκαμε.

220
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
Μικρή κούκλα.

221
00:21:57,360 --> 00:22:00,040
Σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση που έχουμε χάσει.

222
00:22:02,860 --> 00:22:07,440
Δεν είναι σωστό να θέλεις να συνεχίσεις
χορεύοντας.

223
00:22:08,860 --> 00:22:14,720
Δεν θα μείνει χρόνος
ρομαντικό.

224
00:22:19,680 --> 00:22:21,820
Προσεκτικός. Έλα έξω.

225
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
Για ποιο λόγο;

226
00:22:24,460 --> 00:22:27,520
Όσο έχουμε χρόνο, να αφιερώσουμε;

227
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Ποια είναι η βιασύνη;

228
00:22:30,440 --> 00:22:32,020
Υπάρχει ένα υπέροχο φεγγάρι.

229
00:22:32,540 --> 00:22:33,540
Εκεί έξω;

230
00:22:35,040 --> 00:22:36,540
Ναι, θα προτιμούσα να στρίψω, νομίζω.

231
00:23:07,500 --> 00:23:10,880
για μια γρήγορη ματιά στο φεγγάρι. Ολοι
δικαίωμα. Ενώ έχουμε χρόνο για λίγο

232
00:23:10,880 --> 00:23:12,200
χαστούκι και γαργαλητό, ε;

233
00:23:14,660 --> 00:23:16,000
Θα σε χαστουκίσω και θα σε γαργαλήσω σε ένα λεπτό.

234
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
Μην είσαι έτσι.

235
00:23:17,500 --> 00:23:18,840
Γεια, Whatty. Τι συμβαίνει;

236
00:23:19,040 --> 00:23:19,919
Α, ναι, είμαι ξυρισμένος.

237
00:23:19,920 --> 00:23:20,920
Είμαι ξυρισμένος.

238
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
Πατέρας Χριστούγεννα.

239
00:23:35,409 --> 00:23:36,730
Christine Sparkle!

240
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
Συγγνώμη;

241
00:23:38,370 --> 00:23:40,150
Christine Sparkle!

242
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
Λοιπόν, ελπίζω να το κάνει.

243
00:23:42,430 --> 00:23:43,990
Τι απέγινε ο πατέρας των Χριστουγέννων;

244
00:23:57,570 --> 00:23:59,690
Με αγαπάει;

245
00:24:17,160 --> 00:24:18,440
Εκεί είναι.

246
00:24:19,220 --> 00:24:20,380
Είναι τίποτα;

247
00:24:21,220 --> 00:24:24,460
Ω, όχι, αυτό είναι μόνο το γούρι του. Το ζεστό του
αγκαλιάζω.

248
00:24:24,940 --> 00:24:30,960
Ω, όχι, αυτό είναι μόνο το χέρι του. Αν θέλεις
να ξέρεις αν σε αγαπάει, είναι δικό του

249
00:24:30,960 --> 00:24:32,760
φιλί. Εκεί είναι.

250
00:26:13,360 --> 00:26:14,440
Ορίστε, εκεί. Αυτό είναι όλο.

251
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

252
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Αυτό είναι υπέροχο.

253
00:26:20,160 --> 00:26:22,660
Τώρα, επιτρέψτε μου να δω τι θα γίνει αυτή την εβδομάδα.

254
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
Αχ.

255
00:26:24,660 --> 00:26:25,680
Ζητείται μαέστρος.

256
00:26:26,220 --> 00:26:27,480
Αυτό δεν είναι κακό. Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

257
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
Εύκολος.

258
00:26:30,740 --> 00:26:32,220
Ελάτε, παρακαλώ. Όλοι μέσα.

259
00:26:32,500 --> 00:26:33,259
Αυτό είναι όλο.

260
00:26:33,260 --> 00:26:34,079
Έλα μέσα.

261
00:26:34,080 --> 00:26:35,080
Άφθονο δωμάτιο στην κορυφή.

262
00:26:35,140 --> 00:26:38,760
Παρουσιάζομαι. Όλα γρήγορα μέσα από πάνω.
Άφθονο χώρο στην κορυφή, τώρα. Πολλά

263
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
δωμάτιο στην κορυφή.

264
00:26:39,960 --> 00:26:42,400
Τι; Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι ένα single
καταστρώματος.

265
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
Κανείς δεν μου το είπε.

266
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
Σωστά, κράτα γερά, σε παρακαλώ.

267
00:26:46,820 --> 00:26:49,700
Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. Κράτα το, Μπερτ. Υπάρχει
ένας φίλος που τρέχει για το λεωφορείο.

268
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Είναι δέκα μέτρα μακριά.

269
00:26:51,620 --> 00:26:52,619
Είναι πέντε μέτρα.

270
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
Ντινγκ, πήγαινε, Μπερτ.

271
00:26:57,760 --> 00:27:01,040
Θα είμαι στο τέλος, γιατρέ.

272
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
Έλα, πάμε.

273
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Γεια, τι;

274
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
Δεν ξέρω.

275
00:27:11,870 --> 00:27:12,870
Ποιος είναι αυτός;

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Αυτό σημαίνει ωραίο και αργό.

277
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
Όταν το κάνω αυτό, είναι γρήγορο.

278
00:28:30,560 --> 00:28:33,540
Αλλά όταν το κάνω αυτό και αυτό, θα χρειαστεί
μια μύτη. Δεν ξέρω τι κάνω.

279
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Γειά σου.

280
00:31:04,520 --> 00:31:06,520
είναι αυτό που έκανε τον Sir Adrian Bolt.

281
00:31:07,520 --> 00:31:10,720
Για κάποιο ανεξερεύνητο λόγο, κυρίες και
Κύριοι, μου έμεινε

282
00:31:10,720 --> 00:31:14,520
Ανακοίνωσε τον επόμενο καλεσμένο του Tom, έτσι αυτή τη φορά
τουλάχιστον θα το κάνουμε σωστά.

283
00:31:14,740 --> 00:31:17,420
Να, λοιπόν, ο Λόρδος Άλαν και ο Ρέι
Ο Τσαρλς.

284
00:31:20,920 --> 00:31:24,000
Α, είναι περίπου το ίδιο, έτσι δεν είναι; Λοιπόν,
εντάξει.

285
00:31:24,260 --> 00:31:26,840
Ο Ρέι Άλαν και ο Λόρδος Τσαρλς,
τελειομανείς.

286
00:31:37,879 --> 00:31:42,460
Τι θα κάνεις;

287
00:31:43,900 --> 00:31:45,300
Πραγματικά;

288
00:31:47,300 --> 00:31:48,540
Τι είναι αυτό;

289
00:31:48,980 --> 00:31:52,720
Δεν χτύπησε.

290
00:31:56,880 --> 00:32:00,220
λυπάμαι.

291
00:32:03,040 --> 00:32:04,440
Γειά σου.

292
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
Γειά σου.

293
00:32:06,980 --> 00:32:08,380
Γειά σου. Γειά σου.

294
00:32:09,800 --> 00:32:11,260
Γειά σου. Γειά σου.

295
00:32:14,860 --> 00:32:16,440
Γειά σου. Γειά σου.

296
00:32:19,120 --> 00:32:22,400
Δεν ήσουν εσύ.

297
00:32:22,760 --> 00:32:27,980
Ω, αυτό είναι φανταστικό.

298
00:32:28,280 --> 00:32:29,760
Αυτό θα κάνεις;

299
00:32:33,740 --> 00:32:39,300
Θα τους κάνω επίδειξη
η τέχνη του ατομικισμού.

300
00:32:40,720 --> 00:32:46,700
Τι θα κάνεις; Λοιπόν, πρώτα από
Όλα, θα ξεκινήσω κάνοντας

301
00:32:46,700 --> 00:32:52,680
πίνοντας και μιλώντας ταυτόχρονα σε

302
00:32:52,680 --> 00:32:54,540
την ίδια ώρα.

303
00:32:55,740 --> 00:32:59,880
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, γιατί ο Τόμι
Ο Κούπερ το δοκίμασε και μπορεί να πάει στραβά,

304
00:32:59,900 --> 00:33:00,639
ξέρετε τι εννοώ;

305
00:33:00,640 --> 00:33:03,060
Πώς τολμάς να με συγκρίνεις...

306
00:33:03,610 --> 00:33:05,150
Με αυτό το ανόητο κουκούτσι.

307
00:33:09,110 --> 00:33:13,190
Όταν το κάνω, είναι μια απόλυτη ιδιοφυΐα, αγαπητέ
αγόρι. Εντάξει, να σε δούμε να το κάνεις.

308
00:33:13,810 --> 00:33:14,810
Πού είναι το ποτό;

309
00:33:15,210 --> 00:33:16,970
Ας πιούμε ένα ποτό εδώ αυτή τη στιγμή.

310
00:33:17,770 --> 00:33:21,090
Θα ταρακουνήσει και θα κάνει το έθνος να καθίσει όρθιο
και προσέξτε επίσης.

311
00:33:21,530 --> 00:33:24,790
Ναι, από... Από τον Jove.

312
00:33:27,530 --> 00:33:29,950
Από τον Jove, λέω, κοίτα πώς είσαι.

313
00:33:30,960 --> 00:33:33,560
Το μονόκλ αχνίζει ξανά, διάολε.

314
00:33:36,220 --> 00:33:39,600
Τι στο διάολο είναι αυτό; Δεν έστειλαν
εμείς, αυτοί;

315
00:33:39,880 --> 00:33:43,000
Όχι. Αυτό είπε ο παραγωγός;

316
00:33:43,340 --> 00:33:44,340
Ναι, είναι.

317
00:33:44,820 --> 00:33:46,600
Καταραμένος ταραχοποιός, το ήξερε.

318
00:33:46,960 --> 00:33:52,300
Τη στιγμή που τον κοίταξα, το ήξερα
αυτό. Θα μπορούσε πάντα να πει. Κίτρινο πουκάμισο,

319
00:33:52,300 --> 00:33:54,000
-Τα πέδιλα με μύτες είναι το σίγουρο σημάδι.

320
00:33:56,300 --> 00:33:58,720
Λοιπόν, θα μπορούσες να το πάρεις και να το πεις
το...

321
00:33:59,560 --> 00:34:02,100
Δεν το αφαιρώ. Μην το πάρεις
μακριά.

322
00:34:02,540 --> 00:34:04,140
Θα το πάρω αν δεν θέλεις
αυτό.

323
00:34:05,580 --> 00:34:07,720
Δεν θα το πιεις αυτό, ε;

324
00:34:07,940 --> 00:34:08,940
Ναί.

325
00:34:09,179 --> 00:34:10,719
Ξέρετε τι είναι;

326
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
Ναί.

327
00:34:13,060 --> 00:34:14,038
Είναι γάλα.

328
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
ξέρω.

329
00:34:15,800 --> 00:34:18,780
Φύγε, αγαπητέ μου. Αυτό δεν πρόκειται να
να είστε ωραίοι να παρακολουθείτε.

330
00:34:20,480 --> 00:34:22,679
Καταλαβαίνετε από πού προέρχεται αυτό;

331
00:34:24,219 --> 00:34:25,960
Ναί. Αγελάδες. ξέρω.

332
00:34:26,980 --> 00:34:27,980
Βρώμικα ζώα.

333
00:34:29,290 --> 00:34:31,030
Μη σε νοιάζει τι μπαίνουν.

334
00:34:36,350 --> 00:34:41,670
Κυρίες και κύριοι, δεν θα έβλεπα
αυτό αν ήμουν στη θέση σου, γιατί υπάρχει ένα

335
00:34:41,670 --> 00:34:46,929
πράγμα για όποιον πίνει γάλα, και
δηλαδή όταν τελειώνουν εσύ πάντα

336
00:34:46,929 --> 00:34:50,449
εκείνο το τρομερό, άσχημο λευκό δαχτυλίδι τριγύρω
το τέλος.

337
00:34:52,909 --> 00:34:54,210
Ο Θεός είναι γενναιόδωρος.

338
00:35:06,060 --> 00:35:09,520
Θα σε πείραζε να το βάλεις μακριά; Αυτό είναι
ένα συγκλονιστικό θέαμα.

339
00:35:09,840 --> 00:35:11,260
Αναποδογυρίστε την κοιλιά.

340
00:35:11,660 --> 00:35:13,060
Θα το βάλω από κάτω. Σας ευχαριστώ.

341
00:35:13,920 --> 00:35:16,100
Τώρα, αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι
ερειπωμένο.

342
00:35:16,400 --> 00:35:20,320
Τι στο διάολο θα κάνω; θα
πρέπει να μπούμε κατευθείαν στο μεγάλο τελείωμα.

343
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
Το μεγάλο φινίρισμα;

344
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Ναί. Τι είναι αυτό;

345
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Περίμενε ένα λεπτό.

346
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
Ναί; Είναι πολύ καλό.

347
00:35:26,780 --> 00:35:27,780
Είναι;

348
00:35:27,820 --> 00:35:30,980
Πάρε τη βαλίτσα εκεί ψηλά και είσαι
προσεκτικός.

349
00:35:31,260 --> 00:35:31,939
Αυτό;

350
00:35:31,940 --> 00:35:33,060
Ναί. Να είστε προσεκτικοί.

351
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
Προσεκτικά,

352
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
προσεκτικός, προσεκτικός.

353
00:35:42,399 --> 00:35:43,640
Είναι εκεί μέσα, ξέρεις.

354
00:35:44,720 --> 00:35:46,160
ΠΟΥ; Η κούκλα.

355
00:35:48,160 --> 00:35:50,920
Δεν είναι εκεί μέσα, έτσι; Ναι, θα το κάνεις
άκουσέ τον εκεί μέσα. Θα τον ακούσεις μέσα

356
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
εκεί.

357
00:35:52,000 --> 00:35:52,999
Βγάλε με έξω.

358
00:35:53,000 --> 00:35:54,020
Θα τον ακούσεις. Θα τον ακούσεις.

359
00:35:55,320 --> 00:35:56,700
Θα τον ξανακούσεις.

360
00:35:57,280 --> 00:35:58,360
Βγάλε με έξω. Ναι.

361
00:35:59,580 --> 00:36:02,280
Ανοίξτε το καπάκι. Ανοίξτε το καπάκι. Ας έχουμε ένα
κοίτα. Άνοιξε το καπάκι, Κέβιν.

362
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
Τι;

363
00:36:19,900 --> 00:36:25,320
Δεν μπορείς να δεις τους ανθρώπους γιατί το έχεις δει
πρέπει να πάω για αντίο. δεν θέλω

364
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
πήγαινε στον τύπο - παιδιά.

365
00:36:27,300 --> 00:36:30,120
Δεν θέλει να πάει στον τύπο - παιδιά.

366
00:36:30,460 --> 00:36:32,660
Εννοώ αντίο - αντίο. Το ξέρω αυτό.

367
00:36:33,760 --> 00:36:38,440
Είναι αυτό; Μόνο ένα λεπτό. Είναι καταραμένος
αστεία. Ακούστε αυτό.

368
00:36:38,920 --> 00:36:42,080
Πες μου, Τζόνι, πώς είναι η αδερφή σου
διατήρηση;

369
00:36:42,440 --> 00:36:44,200
Είναι στο νοσοκομείο, κύριε.

370
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Στο νοσοκομείο.

371
00:36:47,340 --> 00:36:48,279
ξέρω.

372
00:36:48,280 --> 00:36:52,080
Τι συμβαίνει με αυτήν; Κατάπιε ένα
Τεμάχιο 50 πένες.

373
00:36:56,000 --> 00:36:58,960
Πραγματικά; Κομμάτι 50 πένες, ε;

374
00:36:59,260 --> 00:37:00,900
Και πώς είναι τώρα;

375
00:37:01,160 --> 00:37:02,160
Καμία αλλαγή.

376
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Αυτό είναι υπέροχο.

377
00:37:10,360 --> 00:37:12,360
Σκέφτεσαι, μήπως ποτέ, ξέρεις, παίρνεις
εμπλέκονται;

378
00:37:12,740 --> 00:37:15,440
Θέλω να πω, πραγματικά πιστεύω ότι αυτό είναι αληθινό,
αυτό το πράγμα;

379
00:37:15,760 --> 00:37:16,760
Αυτό τι;

380
00:37:16,880 --> 00:37:18,960
Λοιπόν, το ομοίωμα ή η κούκλα ή οτιδήποτε άλλο εσύ
καλέστε το.

381
00:37:19,900 --> 00:37:22,000
Όπως και να το ονομάσω; Ναί.

382
00:37:23,380 --> 00:37:24,960
Πώς τολμάς;

383
00:37:26,140 --> 00:37:27,800
Τώρα τον στενοχώρησες.

384
00:37:28,020 --> 00:37:30,040
Είσαι αναστατωμένος, έτσι δεν είναι, Τζόνι;

385
00:37:30,280 --> 00:37:31,640
Ναι, Cogner. Ναί.

386
00:37:32,740 --> 00:37:38,820
Δεν πειράζει. Θα σου τραγουδήσω έτσι,
δεν θέλεις; Ναι, Cogner. Εντάξει. Ξηρός

387
00:37:38,820 --> 00:37:40,480
τα μάτια σου λοιπόν. Πάμε λοιπόν.

388
00:37:42,680 --> 00:37:45,320
Μικρέ, σταμάτα να κλαις.

389
00:38:49,260 --> 00:38:54,400
Και καλώς ήρθατε πίσω στο τρίτο μέρος. Και τώρα
συναντήστε τον ειδικό καλεσμένο του Tom, τον Topo Shijo.

390
00:38:56,820 --> 00:38:59,080
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

391
00:38:59,980 --> 00:39:06,480
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, εδώ είμαι,
όλα έτοιμα για εκτέλεση

392
00:39:06,480 --> 00:39:11,680
το πιο έξυπνο τέχνασμα πλάκας στο
κόσμος για σένα.

393
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
Ευλογείτε.

394
00:39:15,600 --> 00:39:17,540
Τίποτα απατηλό.

395
00:39:18,120 --> 00:39:19,120
Χωρίς κόλπα.

396
00:39:19,200 --> 00:39:25,660
Εδώ είμαστε. Σε μια στιγμή πας
για να δούμε πώς με ένα μόνο κύμα του

397
00:39:25,660 --> 00:39:30,780
χέρι, κάνω μια μαργαρίτα να φαίνεται κάτω από αυτό
καπέλο.

398
00:40:10,960 --> 00:40:15,340
και πάλι γιατί ίσως δεν ήταν πολύ
σαφής.

399
00:40:16,560 --> 00:40:19,880
Μια υπέροχη μεγάλη μαργαρίτα.

400
00:40:20,240 --> 00:40:22,780
Μια μεγάλη μαργαρίτα.

401
00:40:23,020 --> 00:40:24,040
Κατάλαβες;

402
00:40:24,640 --> 00:40:30,200
Όποιος δεν έχει καταλάβει ας βάλει
το χέρι ψηλά.

403
00:40:30,820 --> 00:40:36,000
Απλά για να βεβαιωθούμε ότι καταλαβαίνουμε.

404
00:40:36,360 --> 00:40:40,280
Τη μαργαρίτα, το λουλούδι, τράβηξες.

405
00:40:41,230 --> 00:40:46,370
του όταν λες, με αγαπάει, αγαπάει
εγώ όχι.

406
00:40:46,970 --> 00:40:48,450
Είναι ξεκάθαρο τώρα;

407
00:40:49,030 --> 00:40:55,990
Ξέρεις το λουλούδι με πολύ λευκό
πέταλα και ένα κίτρινο πισινό

408
00:40:55,990 --> 00:40:56,990
η μέση;

409
00:40:57,190 --> 00:40:58,370
Α, εντάξει.

410
00:40:58,650 --> 00:41:00,190
Με συγχωρείτε, μια στιγμή.

411
00:41:00,630 --> 00:41:01,670
Μουσική, παρακαλώ.

412
00:41:03,970 --> 00:41:07,470
Νταίζη, Νταίζη. Νταίζη, Νταίζη. Μαργαρίτα,
Μαργαρίτα.

413
00:41:07,730 --> 00:41:08,830
I capisco.

414
00:41:09,430 --> 00:41:10,570
Ω, κατάλαβες;

415
00:41:12,510 --> 00:41:14,350
Μόλις έρχομαι.

416
00:41:18,130 --> 00:41:19,450
Εδώ είμαστε.

417
00:41:20,110 --> 00:41:21,270
Εδώ είμαστε.

418
00:41:22,410 --> 00:41:23,690
Όλοι έτοιμοι;

419
00:41:47,160 --> 00:41:50,260
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

420
00:41:51,180 --> 00:41:52,780
Ω, Άλαν.

421
00:41:53,620 --> 00:41:57,480
Κέρδισα ένα φιλί για καληνύχτα;

422
00:41:58,120 --> 00:42:01,220
Ναι, έχεις, Τόπο. Ευχαριστώ, Άλαν.

423
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
Σας ευχαριστώ.

424
00:42:11,970 --> 00:42:15,490
Ναι, καλά, τώρα αυτό φαίνεται να είναι ένα
κλασικό παράδειγμα αυτού που είναι γνωστό ως

425
00:42:15,490 --> 00:42:17,010
με αυγό στο πρόσωπό σου.

426
00:42:17,630 --> 00:42:21,170
Αλλά δυστυχώς, σε μια τέτοια παράσταση
με τόσες πολλές γρήγορες αλλαγές, το κάνει

427
00:42:21,170 --> 00:42:25,030
μερικές φορές συμβαίνει. Δηλαδή, κοιτάξτε τον φτωχό
γέρο Τομ. Είναι απασχολημένος σαν μέλισσα σε μπουκάλι

428
00:42:25,030 --> 00:42:26,029
όλη νύχτα.

429
00:42:26,030 --> 00:42:28,070
Στέκεται εδώ μπροστά σε αυτήν την κάμερα
πηγαίνοντας...

430
00:42:29,839 --> 00:42:33,620
Όπως αυτό. Παύλες εκεί πίσω από το
οθόνη, κάνει μια γρήγορη αλλαγή εδώ μέσα

431
00:42:33,620 --> 00:42:34,620
μπροστά από τις κάμερες.

432
00:42:35,180 --> 00:42:39,180
Πίσω πίσω από την οθόνη. Ξέρετε, στο
τελευταία παράσταση, τελικά πήγε πίσω από το

433
00:42:39,180 --> 00:42:42,520
οθόνη, έκανε... Εκεί, γύρισε μπροστά
από τις κάμερες και έσκισε όλα του

434
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
ρούχα έξω.

435
00:42:44,180 --> 00:42:46,360
Αλλά είναι πάρα πολύ να ελπίζουμε ότι θα το κάνει
κάντε το ξανά απόψε.

436
00:42:46,800 --> 00:42:50,820
Τώρα, ένας από τους καλεσμένους μας έχει ένα ξεχωριστό
ανακοίνωση, οπότε μάλλον είναι καλή

437
00:42:50,820 --> 00:42:52,300
για να το φτιάξω τώρα. Είσαι εκεί, Ρέι; Ναί.

438
00:42:52,860 --> 00:42:55,640
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι υπέροχο
κοιλιολόγος, Ρέι Άλεν.

439
00:43:01,070 --> 00:43:02,070
Ευχαριστώ, Μπεν.

440
00:43:02,850 --> 00:43:03,850
Σας ευχαριστώ.

441
00:43:04,130 --> 00:43:06,750
Σας ευχαριστώ πολύ. Κυρίες και
Κύριοι, το μόνο που θέλω πραγματικά να πω

442
00:43:06,750 --> 00:43:10,950
το θέμα είναι ότι, λόγω του κτιρίου
ανακατασκευή, φοβάμαι ότι έπρεπε

443
00:43:10,950 --> 00:43:12,970
η Σχολή Βεντριλογισμού του Ρέι Άλεν.

444
00:43:14,410 --> 00:43:18,550
Τώρα, παρακαλώ, θα είναι μόνο για
περίπου έξι μήνες. Αλλά αυτά πρέπει να τα ρωτήσω

445
00:43:18,550 --> 00:43:21,710
εσείς στο σπίτι, οι μαθητές μου που παρακολουθείτε,
θα συνεχίσεις σε παρακαλώ

446
00:43:21,710 --> 00:43:24,870
μαθήματα, συνεχίστε την εξάσκηση, γιατί όπως
μόλις είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε ξανά, θα το κάνω

447
00:43:24,870 --> 00:43:26,970
εσύ. Οπότε μην ανησυχείς. Μόνο για έξι
μήνες.

448
00:43:27,170 --> 00:43:27,868
Εντάξει;

449
00:43:27,870 --> 00:43:28,870
Σας ευχαριστώ.

450
00:43:31,759 --> 00:43:32,759
Τι είναι αυτό;

451
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Τι συμβαίνει;

452
00:43:35,140 --> 00:43:37,160
Είναι τρομερό να κλείνεις το κρανίο σου,
δεν είναι;

453
00:43:37,820 --> 00:43:39,800
Τι; Λοιπόν, είμαι ακριβώς στη μέση
την πορεία σας.

454
00:43:40,600 --> 00:43:41,740
Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι.

455
00:43:42,800 --> 00:43:43,638
Σαν τι;

456
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
Λοιπόν, μιλήστε με δύο στόματα.

457
00:43:46,700 --> 00:43:48,400
Σωστά, του λες, Τομ. το έκανα
πες του.

458
00:43:48,660 --> 00:43:49,660
Λοιπόν, δεν άκουσα.

459
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
Λοιπόν, ακούστε την επόμενη φορά.

460
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
άκουγα.

461
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Ω, σκάσε.

462
00:43:57,580 --> 00:43:59,540
Τι διαφήμιση για το σχολείο μου.

463
00:43:59,940 --> 00:44:00,940
Ήταν καλό, έτσι δεν είναι;

464
00:44:02,990 --> 00:44:04,630
Είστε πλήρως αμειβόμενο μέλος; Ναί.

465
00:44:05,450 --> 00:44:06,550
Ήταν εξαιρετικό.

466
00:44:08,730 --> 00:44:11,750
Λαμπρός! Το άκουσες αυτό; Ναι, εγώ
το άκουσε.

467
00:44:13,610 --> 00:44:15,190
Δεν μπορείς να δεις τα χείλη μου να κινούνται, έτσι δεν είναι;

468
00:44:15,550 --> 00:44:17,630
Όχι. Τα χείλη σου είναι φανταστικά.

469
00:44:18,450 --> 00:44:21,730
Στην πραγματικότητα, Τομ, βάλε το βάρος από πάνω σου
πόδια. Κάτσε εκεί ένα λεπτό.

470
00:44:22,430 --> 00:44:25,850
Γιατί τα χείλη σου είναι πραγματικά ήσυχα
αξιόλογη.

471
00:44:26,480 --> 00:44:28,380
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. Μπορώ να φτιάξω
μια πρόταση;

472
00:44:28,820 --> 00:44:29,779
Ναι, ναι.

473
00:44:29,780 --> 00:44:30,658
Τα χείλη σου είναι ακίνητα.

474
00:44:30,660 --> 00:44:32,200
Σώπα, δεν μιλάει. μιλάω
σε αυτόν.

475
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
Ναί;

476
00:44:35,160 --> 00:44:39,480
Τα χείλη σου είναι ακίνητα, αλλά πρέπει
προσπαθήστε να σταματήσετε το πρόσωπό σας να κινείται

477
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
πλευρά τους.

478
00:44:42,100 --> 00:44:43,100
Αυτό είναι όλο.

479
00:44:43,760 --> 00:44:44,980
Νομίζω ότι είναι μια καλή ελευθερία.

480
00:44:45,320 --> 00:44:47,120
Δεν φταίω εγώ, έτσι; Το έκλεισες
στο σχολείο.

481
00:44:47,900 --> 00:44:49,540
Θέλω να πω, επρόκειτο να το κάνω μέρος του
η πράξη μου.

482
00:44:50,060 --> 00:44:51,100
Δεν ήσουν, έτσι; Ναι, ήμουν.

483
00:44:54,520 --> 00:44:57,940
Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, η πρόοδός σας έχει
ήταν λίγο αργός, έτσι δεν είναι; εννοώ,

484
00:44:57,940 --> 00:45:00,660
μου πήρε 12 μήνες για να σου το μάθω
ας πούμε, πάρτε ένα εργαλείο για ένα μπουκάλι μπύρα.

485
00:45:01,260 --> 00:45:02,340
Λοιπόν, δεν είναι εύκολο, έτσι;

486
00:45:02,680 --> 00:45:03,680
Έχω δίκιο; Ναί.

487
00:45:06,300 --> 00:45:09,080
Απλά μια γρήγορη διαφήμιση. Με πήρε... Λοιπόν,
σταματήστε τη διαφήμιση. Ναι, σταμάτα.

488
00:45:11,300 --> 00:45:14,900
Δεν θα με ένοιαζε, αλλά μου πήρε έξι
μήνες για να... Κατεβείτε!

489
00:45:17,980 --> 00:45:20,000
Ω, άσε τα πόδια μου. Έχω τον αντίχειρά μου για
εσύ.

490
00:45:21,240 --> 00:45:23,040
Συγνώμη. Όχι, όχι, απλά... Σταμάτα.

491
00:45:23,720 --> 00:45:26,400
Μου πήρε έξι μήνες για να σας το μάθω
πες μπουκάλι μπύρα, και αυτό ήταν χωρίς

492
00:45:26,400 --> 00:45:27,319
το ομοίωμα.

493
00:45:27,320 --> 00:45:30,000
Ναι. Λοιπόν, όλα καλά για σένα,
δεν είναι; Εννοώ, είχες το δικό σου

494
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
έξω.

495
00:45:32,580 --> 00:45:33,800
Τι σχέση έχει; Δεν το κάνω
γνωρίζω.

496
00:45:35,500 --> 00:45:37,140
Να σου πω τι θα κάνω.

497
00:45:37,880 --> 00:45:41,040
Θα σου μάθω το pièce de résistance
όλων των κοιλιακών. Ναί.

498
00:45:41,660 --> 00:45:46,120
Πώς να τραγουδήσετε ένα τραγούδι και να πιείτε ένα μπουκάλι
μπύρα ταυτόχρονα.

499
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Είναι σωστό; Ναι.

500
00:45:48,600 --> 00:45:49,760
Σας αρέσει αυτό; Ναι, εντάξει.

501
00:45:49,980 --> 00:45:51,580
Εντάξει;

502
00:45:52,400 --> 00:45:54,300
Εντάξει, τώρα βεβαιωθείτε ότι είναι το ομοίωμα
άνετα.

503
00:45:54,520 --> 00:45:55,439
Αυτό είναι το κύριο πράγμα.

504
00:45:55,440 --> 00:45:55,999
Εντάξει.

505
00:45:56,000 --> 00:45:57,440
Ο αντίχειράς μου είναι ακατέργαστος εκεί μέσα.

506
00:45:59,300 --> 00:46:00,300
Καλά.

507
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Τι κάνεις;

508
00:46:03,940 --> 00:46:04,940
Κάνοντάς τους άνετα.

509
00:46:06,280 --> 00:46:08,060
Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι.

510
00:46:08,880 --> 00:46:12,200
Θεέ μου, έλα να κάτσεις. Εσύ
δεν μπορεί να αφήσει ένα άψυχο αντικείμενο. Βάλτε το

511
00:46:12,200 --> 00:46:14,980
την αγκαλιά σου. Τι εννοείς, λοιπόν; Αυτοί
μην το δεις έτσι. Οχι;

512
00:46:15,760 --> 00:46:17,400
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να πιστέψουν ότι είναι
πραγματικό.

513
00:46:24,410 --> 00:46:27,170
Ας τον δουν ξαπλωμένο εκεί. Απλά
τίποτα. Καμία κίνηση.

514
00:46:27,430 --> 00:46:28,430
Α, εντάξει. Εντάξει.

515
00:46:29,670 --> 00:46:31,470
Ναί. Εντάξει. Ναί. Θεέ μου.

516
00:46:32,610 --> 00:46:35,890
Δεν το ξέρω αυτό. Ναι, ναι. Εντάξει.
Συγγνώμη για αυτό. Εντάξει.

517
00:46:43,530 --> 00:46:44,530
Πού είναι το κεφάλι μου;

518
00:46:45,670 --> 00:46:47,210
Δεν ξέρω πού είναι. Λοιπόν, ήταν
εδώ πριν από ένα λεπτό.

519
00:46:49,070 --> 00:46:50,950
Ω, εκεί είναι. Ερχομαι. Βγάλε αυτό.

520
00:46:51,190 --> 00:46:52,190
Βγάλε αυτό.

521
00:46:54,660 --> 00:46:55,020
Τι είναι

522
00:46:55,020 --> 00:47:11,460
εμείς

523
00:47:11,460 --> 00:47:18,420
πρόκειται να κάνει; Τι πρέπει να δοκιμάσουμε και
κάνει είναι να βρεις

524
00:47:18,420 --> 00:47:20,320
ένα τραγούδι για να το τραγουδήσεις μαζί του. Τώρα,
τι γίνεται με...

525
00:47:21,089 --> 00:47:23,090
Τι γίνεται με εκείνο το μονογαμικό nunga;

526
00:47:25,310 --> 00:47:26,310
ξέρω.

527
00:47:30,970 --> 00:47:32,850
Ήταν πρόσφατα. Ήταν στο χτύπημα
παρέλαση.

528
00:47:33,690 --> 00:47:35,030
Λέγεται Itching Cossagall.

529
00:47:36,750 --> 00:47:37,729
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

530
00:47:37,730 --> 00:47:39,170
Δεν το ξέρω αυτό. Το ξέρεις; Όχι,
δεν το ξέρει.

531
00:47:40,370 --> 00:47:42,710
Τι γίνεται με το τραγούδι gee;

532
00:47:45,050 --> 00:47:46,050
Πώς πάει αυτό;

533
00:47:46,130 --> 00:47:49,050
Ξέρεις. Ω, τι ένδοξο πράγμα
τζαι. Μεγάλωσες υγιής.

534
00:47:50,650 --> 00:47:51,770
Δεν μπορώ να κάνω αυτό το τραγούδι. Γιατί;

535
00:47:52,030 --> 00:47:53,390
Λοιπόν, είναι το τραγούδι του Garth Gatsby.

536
00:47:56,310 --> 00:47:59,010
Τι είναι αυτό; Το τραγούδι του Garth Gatsby.

537
00:47:59,790 --> 00:48:06,650
Δεν έχει σημασία ποιο τραγούδι είσαι

538
00:48:06,650 --> 00:48:07,488
τραγουδήστε, έτσι; Εντάξει.

539
00:48:07,490 --> 00:48:10,410
Οπότε, εννοώ, διάλεξε όποιο τραγούδι σου αρέσει, εσύ
γνωρίζω. Εντάξει, τι λέτε για το My

540
00:48:10,410 --> 00:48:11,368
Μάτια της Μητέρας;

541
00:48:11,370 --> 00:48:12,249
Αυτό είναι ωραίο.

542
00:48:12,250 --> 00:48:13,810
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Τα μάτια της μητέρας μου;

543
00:48:14,050 --> 00:48:17,550
Λέει, εντάξει, θα κάνουμε το My Mother's Eyes.
Αυτό του αρέσει. Ναί. Εντάξει. Τώρα,

544
00:48:17,570 --> 00:48:18,479
εκεί είμαστε.

545
00:48:18,480 --> 00:48:20,260
Σωστά, να σου πω τι θα κάνουμε.
Θα δούμε τα μάτια της μητέρας μου.

546
00:48:20,300 --> 00:48:21,300
Θα το τραγουδήσουμε.

547
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Βλέπω;

548
00:48:22,440 --> 00:48:24,700
Και θα σου δώσω να πάρεις τον εξοπλισμό μου
την ίδια ώρα.

549
00:48:25,620 --> 00:48:28,240
Εντάξει; Θα τραγουδήσουμε τα μάτια της μητέρας μου
μαζί με ένα πήρα τον εξοπλισμό μου στο ίδιο

550
00:48:28,240 --> 00:48:29,240
χρόνο.

551
00:48:33,840 --> 00:48:36,840
Ένα φωτεινό και καθοδηγητικό φως.

552
00:48:38,180 --> 00:48:39,180
Εκεί.

553
00:48:59,310 --> 00:49:01,150
δεν το πίνει, το πίνεις.

554
00:49:03,810 --> 00:49:05,550
Λοιπόν, πώς μπορώ να το πιω και να τραγουδήσω στο
την ίδια ώρα;

555
00:49:09,530 --> 00:49:10,830
Αυτό είναι το όλο θέμα.

556
00:49:11,470 --> 00:49:14,390
Όλη η ουσία; Δεν μου αρέσει η μπύρα. Έχετε
λίγο ουίσκι. Δώσε μου ένα ουίσκι. Όλα

557
00:49:14,390 --> 00:49:15,750
σωστά. Είσαι καλά, γιε μου;

558
00:49:17,590 --> 00:49:18,590
Κοίτα με, γιε μου.

559
00:49:21,490 --> 00:49:25,070
Ουίσκι, τώρα αυτή τη φορά, θυμήσου ότι εσύ
κάνε το ποτό και το τραγούδι.

560
00:49:25,590 --> 00:49:26,590
Ω, βλέπω. Καλά.

561
00:49:26,610 --> 00:49:27,610
Λοιπόν, ορίστε, λοιπόν.

562
00:49:27,820 --> 00:49:30,700
Ένα φωτεινό και καθοδηγητικό φως.

563
00:49:32,320 --> 00:49:33,120
Τι

564
00:49:33,120 --> 00:49:42,640
κάνω

565
00:49:42,640 --> 00:49:49,020
νομίζεις ότι κάνεις;

566
00:49:49,520 --> 00:49:51,620
Δεν το κάνεις έτσι.

567
00:49:52,760 --> 00:49:54,080
λυπάμαι.

568
00:49:56,240 --> 00:49:57,580
Φέρνεις ένα κομμάτι στο λαιμό μου.

569
00:49:58,640 --> 00:50:01,860
Κοίτα, Tommy, θα προσπαθήσω να το εξηγήσω
εσύ. Ναί;

570
00:50:02,800 --> 00:50:07,700
Κρατάς το ποτήρι έτσι. Εσύ έβαλες
το ποτήρι στα χείλη σου. Τώρα, ξεκινάς

571
00:50:07,700 --> 00:50:11,540
πίνοντας ενώ εσύ τραγουδάς, κι εκείνοι
όλοι χειροκροτούν μόλις είναι το ποτήρι

572
00:50:11,540 --> 00:50:13,880
άδειο γιατί συνειδητοποιούν τι έξυπνο
πράγμα που έχεις κάνει.

573
00:50:15,300 --> 00:50:16,560
Εντάξει, προχώρα.

574
00:50:19,080 --> 00:50:21,120
Προχώρα, προχώρα. Τι; Κάντε το.

575
00:50:24,400 --> 00:50:25,820
Δεν ξέρω τα μάτια της μητέρας μου.

576
00:50:27,640 --> 00:50:28,640
Εντάξει, λοιπόν.

577
00:50:28,700 --> 00:50:30,180
Θα μπορούσες να τον κρατήσεις; Δεν είναι σε αυτό.
Δικαίωμα.

578
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
Τώρα, προσέξτε αυτό.

579
00:50:34,160 --> 00:50:35,380
Σας ευχαριστώ.

580
00:50:37,440 --> 00:50:38,460
Σας ευχαριστώ. Υπομονή.